As\u0131l ad\u0131, \u201cGesang vom Lusitanischen Popanz: mit Materialien\u201d; 1970\u2019lerin ba\u015f\u0131nda, Can Y\u00fccel\u2019in \u00f6zg\u00fcn diliyle T\u00fcrk\u00e7eye kazand\u0131r\u0131lan ad\u0131 \u201cSaloz\u2019un Maval\u0131\u201d.<\/p>\n\n\n\n
Bertolt Brecht\u2019ten sonra en \u00f6nemli yazar olarak an\u0131lan, Almanya\u2019da politik tiyatronun bir altba\u015fl\u0131\u011f\u0131 olarak al\u0131nabilecek \u201cbelgesel tiyatro\u201dnun \u00f6nc\u00fclerinden ve teorisyenlerinden biri Weiss. Saloz\u2019un Maval\u0131\u2019yla birlikte \u201cMarat\\Sade\u201d ile \u201cSoru\u015fturma\u201d yap\u0131tlar\u0131, yaz\u0131n ya\u015fam\u0131n\u0131n en \u00f6nemli yap\u0131 ta\u015flar\u0131 olarak g\u00f6r\u00fcl\u00fcyor. Bunlara ek olarak \u00c7a\u011flar Tanyeri ve Turgay Kurultay\u2019\u0131n dilimize kazand\u0131rd\u0131\u011f\u0131 \u201cDerinmenin Esteti\u011fi\u201d (\u0130leti\u015fim Yay\u0131nlar\u0131, 2005) kitab\u0131n\u0131 da unutmamak gerek. Saloz\u2019un Maval\u0131, 2020\u2019den beri Cihangir At\u00f6lye Sahnesi\u2019nde (CAS) tiyatroseverlerle bulu\u015fturuluyor.<\/p>\n\n\n\n
Tiyatro sanat\u00e7\u0131lar\u0131 Arzu Gamze K\u0131l\u0131n\u00e7 ve Muhammet Uzuner taraf\u0131ndan 2017\u2019de kurulan CAS, mezun \u00f6\u011frencileriyle oyunlar\u0131n\u0131 sahneliyor. Saloz\u2019un Maval\u0131\u2019n\u0131 da Muhammet Uzuner y\u00f6netiyor.<\/p>\n\n\n\n
Portekiz\u2019de 1932\u2019de iktidara gelen Antonio Salazar\u2019\u0131n 36 y\u0131ll\u0131k iktidarl\u0131k d\u00f6nemindeki bask\u0131, \u015fiddet ve s\u00f6m\u00fcr\u00fc var sahnede. Ve ayn\u0131 zamanda s\u00f6m\u00fcrgecilik tarihi ve s\u0131n\u0131f \u00e7at\u0131\u015fmas\u0131, m\u00fclkiyet d\u00fc\u015f\u00fcncesi: Bunlar\u0131n ele\u015ftirel bir bak\u0131\u015fla izleyiciyle bulu\u015fmas\u0131.<\/p>\n\n\n\n
Sahnede Alper \u0130rvan, Aylin G\u00fcnd\u00fcz, Bar\u0131\u015f Kaan G\u00fcven, Berfin Karatay, Boran \u00d6zsayg\u0131, Can Se\u00e7ki, Dorukhan Kenger, Furkan \u00d6zkan, Murat Aytekin, Onur \u00d6zer, \u00d6mercan \u00c7elebi, Selda Uyan, Zuhal Atalay var. Koreografisi Hicran Ak\u0131n\u2019a, \u0131\u015f\u0131k tasar\u0131m\u0131 Onur Alag\u00f6z\u2019e, kukla tasar\u0131m\u0131 ve uygulamas\u0131 Selda Uyan\u2019a ait oyuna dinamizm katan, \u201cbeyaz\u201dlar\u0131, \u201csiyah\u201dlar\u0131 ve \u201cfa\u015fizm\u201di simgeleyen bezler. Y\u00fcz\u00fc buru\u015f buru\u015f, bak\u0131nca i\u011fren\u00e7 bir duygu b\u0131rakan kukla Salazar\u2019\u0131, nam\u0131 di\u011fer \u201cSaloz\u201du simgelerken olduk\u00e7a didaktik ilerleyen ak\u0131\u015f\u0131n k\u0131r\u0131lmas\u0131n\u0131 sa\u011flayan koreografi oyunun i\u00e7inde kalmam\u0131z\u0131 sa\u011fl\u0131yor. Hemen hemen 60 dakika s\u00fcren oyunun sonunda, ortaya \u015fu ger\u00e7ek \u00e7\u0131k\u0131yor: S\u00f6m\u00fcr\u00fc d\u00fczeni, k\u00f6lelik, fa\u015fizm h\u00e2l\u00e2 ya\u015f\u0131yor, yan\u0131 ba\u015f\u0131m\u0131zda.<\/p>\n\n\n\n
Y\u00dcCEL\u2019\u0130N \u00d6ZG\u00dcNL\u00dc\u011e\u00dc<\/p>\n\n\n\n
Saloz\u2019un Maval\u0131 1970\u2019lerin sonundan bug\u00fcne s\u0131k s\u0131k, farkl\u0131 tiyatrolarca oynand\u0131. D\u00fcnyan\u0131n h\u00e2l\u00e2 s\u00f6m\u00fcr\u00fc d\u00fczeniyle d\u00f6nmesi, sava\u015flar\u0131n ve diktat\u00f6rl\u00fcklerin \u015fekil de\u011fi\u015ftirmesinin ger\u00e7ekli\u011fiyle metin h\u00e2l\u00e2 canl\u0131 fakat Can Y\u00fccel \u00e7evirisinin yaratt\u0131\u011f\u0131 \u201cbizdenlik\u201d, yap\u0131t\u0131n de\u011ferini katbekat art\u0131r\u0131yor. Bir \u00f6rnek vermek gerekirse: \u201cNeymi\u015f, efendim, devlet meseleleri demokratik yoldan halledilmeliymi\u015f!<\/p>\n\n\n\n
Yani her bilmem-nesi kalkan Memi\u015f idareye maslahatl\u0131k edecekmi\u015f!…\u201d<\/p>\n\n\n\n
Oyun bu sezon son kez, 26 Mart\u2019ta sahnelense de \u00f6n\u00fcm\u00fczdeki sezon sahnelenmeye devam edecek. CAS\u2019\u0131n \u201ctemel ilkeleri\u201d aras\u0131nda yer alan \u201cKolektif d\u00fc\u015f\u00fcnce ve davran\u0131\u015f\u0131 \u00f6nemser. Yetenek ve bilgi d\u00fczeyi ne olursa olsun kolektif davran\u0131\u015f geli\u015ftiremeyenler CAS\u2019ta mutlu olamayabilirler\u201d ilkesi \u00e7ok dikkat \u00e7ekici. Bu anlay\u0131\u015fla sahneye yans\u0131yan ve \u201c\u00d6denmeyecek! \u00d6demiyoruz!\u201d, \u201cNeredeyse E\u015fittir\u201d, \u201cJoko\u2019nun Do\u011fum G\u00fcn\u00fc\u201d gibi oyunlar\u0131 ve niceleri izlenmeye de\u011fer. Oyunlar\u0131n program\u0131 i\u00e7in, CAS\u2019\u0131n internet sitesi ziyaret edilebilir.<\/p>\n\n\n\n
Tiyatro G\u00fcn\u00fc ge\u00e7ti ancak CAS ve ayakta kalmaya \u00e7al\u0131\u015fan t\u00fcm tiyatrolar i\u00e7in \u201cYa\u015fas\u0131n tiyatro\u201dya \u201cTiyatrolar ya\u015fas\u0131n\u201d\u0131 eklemek ve bunun alt\u0131n\u0131 doldurmak, hepimizin g\u00f6revi.<\/a><\/p>\n\n\n\n